Два иранских эмигранта, активиста, которые когда-то боролись плечом к плечу против исламского режима в Тегеране, сегодня оказались по разные стороны баррикад в вопросе американских авиаударов по Ирану.
Рузбех Фараханипур и Эльхам Ягубян покинули Иран почти 30 лет назад. Они были соучредителями подпольной партии, выступавшей против исламского режима. В 1999 году, когда арестовали их соратников, Ягубян поняла: оставаться в стране опасно. Фараханипур, которого к тому моменту уже пытали и заключали в тюрьму за политическую деятельность, также был вынужден бежать. Оба нашли убежище в Лос-Анджелесе, который стал домом для крупнейшей иранской диаспоры в США — около 141 тысячи человек по данным переписи населения.
Теперь, спустя годы, их взгляды на ситуацию на родине расходятся.
После субботнего удара США по трём ядерным объектам в Иране — Фордо, Натанз и Исфахан — Ягубян выразила поддержку действиям Вашингтона. По её мнению, удары могут принести пользу не только Ирану, но и всему региону.
«Эти инфраструктурные объекты можно восстановить. Но жизни молодых людей, которых режим уничтожал за стремление к свободе, вернуть невозможно», — сказала она. Ягубян считает, что только устранение исламского режима может принести Ирану мир и процветание: «Переговоры и умиротворение не работают. Только конец режима принесёт будущее».
Однако Фараханипур, ныне владелец ресторана на Уэствуд-бульваре в так называемой «Персидской площади» Лос-Анджелеса, категорически против вмешательства извне. В воскресенье он вместе с сыном вышел на улицу с флагом иранской диаспоры — как символ мирного сопротивления.
«Я не хочу видеть ещё один Афганистан или Ирак», — говорит он. — «Гибель мирных жителей — в Иране, в Израиле, среди американцев — не решение. Это не путь к свободе».
Он убеждён, что перемены должны прийти изнутри — благодаря иранскому народу, а не внешней интервенции.
В это же время возле федерального здания в Уэствуде прошёл митинг против американского вмешательства. Протестующие держали плакаты «Нет войне с Ираном» и «Руки прочь от Ирана». В воздухе звучали лозунги о приоритете социальных программ над военными расходами.
Американские удары вызвали ответную реакцию: в понедельник Иран нанёс ракетный удар по авиабазе США Аль-Удейд в Катаре. Спустя несколько часов президент Дональд Трамп объявил о соглашении о прекращении огня между Израилем и Ираном.
Несмотря на временную разрядку, в иранской диаспоре Лос-Анджелеса остаётся раскол. Как отмечает Фараханипур, американские удары лишь усилили напряжённость не только на Ближнем Востоке, но и внутри общины, которая когда-то сплотилась в изгнании.
«Мирные перемены — вот чего мы должны добиваться. А не очередной войны», — говорит он.